ياپون پەرزەنت تەربىيەسى: «سەن» ئەمەس «مەن»

2,551 قېتىم ئوقۇلدى

پىداگوگىكا كەسپىنى ئوقۇغانلار چوقۇم  مىتوت  دەرسىنى ئېلىشى  زۆرۈر. چۈنكى، ئوقۇتقۇچىدا ئۆزىنى ئىپادىلەيدىغان ماھارەت، مەلۇم دەرىجىدىكى پىسخىكىلىق بىلىم بولمىسا بولمايدۇ.

ھالبۇكى، ئوخشاشلا ئىنسان يېتىشتۈرۈش ۋەزىپىسىنى ئۆتەۋاتقان ئاتا – ئانىلارچۇ؟ ئاتا- ئانىلىقمۇ مەلۇم مەنىدىن ئېيتقاندا، بىزنى بۇ خىل «مىتوتلار» دا تەربىيلەپ چىقىدۇھەم تەربىيلىنىشنى تەلەپ قىلىدۇ.

 ئوي – پىكىرلىرىمىز، مەقسەتلىرىمىز ھەر قانچە دۇرۇس ھەم يوللۇق بولسىمۇ ئۇنى توغرا، ئۈنۈملۈك ئىپادىلەش  ئۈچۈن  مۇۋاپىق ئۇسۇل، يول كېرەك بولىدۇ. بۇ يوللارنىڭ ئىچىدە يەنە مۇنداقمۇ  بىر تاكتىكا بار:

ئۇ بولسىمۇ «سەن» ئەمەس «مەن»,  بۇ قانداق گەپ؟

 

sayonara no natsu

 

«سەن» ئەمەس «مەن» نى ئىپادىلەش ۋاستىسى قىلىش

كېلەر قېتىم  ئىپادىلەش ئۇسۇلىڭىزنى مۇنداق ئۆزگەرتىپ سىناپ بىقىڭ.

يەنى، «سەن» دىگەن سۆزنىڭ ئورنىغا «مەن» نى ئالماشتۇرۇپ كۆڭلىڭىزنى بىۋاستە ئىپادىلەڭ، سۆزلىرىڭىز قەلىبكە بارىدۇ.

بەك ئاددى قىلىپ ئېيتساق، قارشى تەرەپ بىرەر ياخشى ئىش قىلغاندا، «بەك خۇش بولدۇم»، «ماڭا چوڭ يارىدەم قىلدىڭىز»، «خاتىرجەم بولدۇم» دىگەندەك كۆڭلىڭىزدىكى رازىمەنلىكىڭىزنى قارشى تەرەپكە ئۇدۇل، تۈزلا يەتكۈزگىنىڭىزدە خۇددى دورىدەكلا ئۈنۈمىنى كۆرىسىز.

قارشى تەرەپنىڭ خاتالىقلىرىغا نىسبەتەن «كۆڭلۈم بەك يېرىم بولدى»، «ھەقىقەتەن قىيىن ئەھۋالدا قالدىم، نىمە قىلىشىمنى بىلەلمەيلا قالدىم»، «ئەنسىرىدىم»، «ھەقىقەتەنمۇ ئەپسۇسلاندىم» دىگەندەك قەلبىمىزدىكى ھىسلىرىمىزنى، مۇنداقچە ئېيتقاندا، «مەن» نى قارشى تەرەپكە بىۋاستە بىلدۈرەيلى.

بالىڭىزنى ئەيىپلەپ «سەن زادى قاملاشمىغان بالىسەن!» دەپ ئەيىپلىگىنىڭىزدە ئۆز خاتالىقىنى تونۇمىغان، ھەتتا، قارشىلىق كۆرسەتكەن بالىڭىز ،سەمىمىيلىك بىلەن ئۆزىڭىزنىڭ شۇ چاغدىكى ھىسياتىڭىزنى ئىپادىلىگەن «بۇ قىلغىنىڭدىن كۆڭلۈم يېرىم بولدى» دىگەن سۆزىڭىز بالىڭىزنىڭ قەلبىگە تېخىمۇ تەسىر قىلىدۇ، ھەتتا، خاتالىقلىرىنى بوينىغا ئالىدۇ ھەم تۈزىتىشكە تىرىشىپمۇ قالىدۇ…

(ماۋۇ ئۇسۇلنى بالىلىرىمىزغىلا ئەمەس، كىشىلىك مۇناسىۋەتكىمۇ ئىشلەتسەك بولىدىغاندەك قىلامدۇ  – نىمە؟)

تۆۋەندىكىسى «سەن» نى ئىشلەتكەن ئانىنىڭ مىسالى، بىزمۇ بىلىپ -بىلمەي “ سەن “ نى كۆپرەك ئىشلىتىپ قالامدۇق- قانداق؟

سەن…

ئىككى كىچىك دوست قونچاق تالىشىپ قالدى. قىزىنىڭ باشقىلارنىڭ قونچىقىنى ئىلىۋالغانىقىنى كۆرگەن ئانا قىزىغا خاپا بولدى.

 -باشقىلارنىڭ نەرسىلىرىنى خالىغانچە تارتىۋالساڭ قانداق بولىدۇ؟! نىمانچە شەخسىيەتچى بالىسەن؟،- دەپ.

***

– مەن كەلدىم، – دەپ ئىشىكتىن كىرىپ كەلگەن بالىغا ئانىسى خاپا بولۇشقا باشلىدى.

– سائەت بەشكىچە ئۆيگە كېلىپ بولغىن دىگەنتىمغۇ؟ سەنغۇ ئەزەلدىن دىگەن گىپىڭدا تۇرمايسەن!

– نەدە داۋاملىق گېپىمدا تۇرمايمەن مەن؟!، – دەپ غودۇرىدى بالا.

«مەن» نى قوللىنىش

بۇ ئانا «مەن» نى قوللانسىچۇ؟

ئىككى بالا ئويناۋىتىپ قونچاق تالىشىپ قالدى. قىزىنىڭ باشقىلارنىڭ قونچىقىنى ئېلىۋالغانىقىنى كۆرگەن ئانا ئۇنىڭ  يېنىغا كەلدى.

– قىزىم، قاراڭ ئادىشىڭىز قونچىقىنى بۇنداق قوپاللىق بىلەن تارتىۋىلىشىڭىزدىن خاپا بولدى… باشقىلارنىڭ نەرسىسىنى بۇنداق خالىغانچە تارتىۋالسىڭىز مىنىڭمۇ كۆڭلۈم يېرىم بولىدىكەن، – دىدى مىھرىبانلىق بىلەن.

***

– مەن كەلدىم، – دەپ ئىشىكتىن كىردى بالا.

– بالام، كېيىن قالدىڭغۇ؟ بەك ئەنسىرەپ قالدىم سەندىن، – دىدى ئانا بالىنىڭ ئالدىغا چىققاندا.

– خاپا بولماڭ ئاپا، – دىدى بالا خاتالىقىنى تونۇپ.

***

ئەلۋەتتە، كىيىنكى مىسالدىكى «مەن» نى ئىپادىلەشنىڭ ئۈنۈمىنىڭ ياخشى بولىدىغانلىقى ئېنىق.

تەرجىمە جەريانىدا بىر نەرسىنى تېخىمۇ ھېس قىلىۋاتىمەن. پەرزەنت تەربىيەسىدىن ئىبارەت بۇ بۈيۈك ۋەزىپىنىڭ نەقەدەر ئىنچىكە ھەم قىيىنلىقىنى…

پەرزەنتى ئۈچۈن باش قاتۇرىۋاتقان، ئىزدىنىۋاتقان، تىرىشۋاتقان بارلىق ئاتا – ئانىلارغا سالاملىرىم ھەم ھۆرمىتىم بولسۇن، بۈگۈن تۆككەن ئەجىرلىرىمىز بىزنى كەلگۈسىدە مەمنۇنلۇققا يەتكۈزگەي.

夜明け告げるルーの歌

「君の“好き“は、僕を変える」
سۆيگۈڭ ـ مىنى ئۆزگەرتتى.
مۇھەببەت ئىنساننى ئۆزگەرتەلەيدۇ، قايتىدىن يارىتالايدۇ.

ياپونىنىڭ  يەنە بىر يېڭى كارتۇن فىلىمى، بۇ يىل 5ـ ئايدا ئىلان قىلغان، خەلقئارالىق كارتۇن فىلىم فېستىۋالىدا ئەڭ نادىر مۇكاپاتقا ئېرىشكەن  بۇ كارتۇن فىلىم ماڭا «پونىيو» نىڭ يەنە بىر قىسمىدەك تۇيۇلدى.

كۆپىنچە كارتۇن فىلىملاردىكى ئورتاق بىر نوقتا  ئىنسانلار بىلەن تەبىئەت ئوتتۇرىسىدا بېلىق قىزچاق، بارماق قىز..ئەجدىرھا ، دېڭىز…ۋاھاكازا دىگەنلەرگە ئوخشاش  گۈزەل تەسەۋۋۇرلار ئارقىلىق ئىنسان بىلەن تەبىئەتنى باغلاش بولسا كېرەك.

ھە ـ راست، بۇ كارتۇن كىچىك بالىلاردىن بەكرەك «قېرى» بالىلارغا ماس كىلىدىغاندەك .😊

ياپونچىسى : 夜明け告げるルーの歌

ئىنگىلىزچىسى : Lu Over the Wall

 

****************************

「 大好き! が伝わるほめ方&叱り方 」

ـ ناملىق كىتابتىن تەرجىمە قىلىندى

تەرجىمىدە رەيھان ئابلەت

 

تارقىتىڭ...
  1. بىزدەك ياش ئانىلارغا پەرزەنت تەربىيسگە ئائىت مول مەزمۇنلارنى ئۇزۇلدۇرماي تەمىن ئىتۋاتقان رەيھان ئۇستازغا رەھمەت ،قەلەم ئىزىڭىزدىن گۈللەر ئۈنسۇن[玫瑰][玫瑰][玫瑰]

  2. رەھمەت سىزگە،مەن بەك ياقتۇردۇم،بۈگۈن بىر كۈننىڭ ئىچىدىلا شۇنداق جىق مەزمۇنلانى ئوقۇپ چىقىپتىمەن.
    مىنىڭ ئىككى ئوغلۇم بار،بىرسى بىر ياش ئۈچ ئايلىق بىرسى،بىرسى ئۈچ ياش ئۈچ ئايلىق.چوڭ ئوغلۇم كىچىگىنى تولا خاپا قىلىدىغان بولىۋالدى. ئەمىلىيەتتە يولدۇشۇممۇ مەنمۇ چوڭ ئوغلۇمغا بەكراق ئوينۇشۇپ بىرىپ،ھەمراھ بوپ قىلىمىز بولمىسا. لىكىن بەزىدە چوڭىغا سەل چىچىلىپ قالىدىغان بوپ قالدىم، كىيىن شۇنداق پۇشايمان قىلىمەن.بەزىدە ئۇكىسىنى ئۇرىۋالىدۇ.ئەگەر مومكىن بولسا مۇشۇ توغۇرلۇق ئىزدىنىپ باققان بولسىڭىزمۇ. ئاۋارە قىلدىم.

  3. ئۈچ ياش – بالىلارنىڭ ئەڭ كەپسىز ، قارشىلىق مەزگىلى، چوڭ ئوغلىڭىزنىڭ ئانچە ـمۇنچە بۇنداق قىلىشى بەك نورمالمىكىن دەپ قالدىم …بۇندىن كىيىنكى مەزمۇنلاردىن سىز ئىزدىگەن جاۋاب چىقىپ قىلىشى مۇمكىن ، خالىسىڭىز ، كىيىنكى مەزمۇنلارنىمۇ كۆرۈپ باققايسىز ~ ☕️

  4. ھە ماقۇل مەنمۇ بالامغا خاپا بولماسلىىقا تىرىشاي.رەھمەت سىزگە سىز تەييارلىغان بارلىق مەزمۇنلا مەن ئۈچۈن يىزىلغاندەكلا. ۋاقىت چىقىرىپ ھەممىسىگە دىققەت قىلىمەن.

  5. ھەر بىر يازمىڭىزنى قايتا – قايتا ئوقۇپ چىقىمەن، سىز بىلەن تونۇشۇپ ئاۋازلىق پىكىر ئالماشتۇرۇشقا ئىگە قىلغانلاردىن سۆيۈنىمەن،شۇنداقلا سىزگە تىخىمۇ كۆپ بەرىكەت تىلەيمەن. كۆڭلىمدىكى گەپنى دىيىشكە قەلىمىم ئاجىزلىق قىلدۇ، ئۈمۈدۈم -سالامەت بولۇڭ!

ئىنكاس يازىمەن

ئەسكەرتىش: ئىنكاسىڭىزنى باشقۇرغۇچى تەستىقلىغاندىن كېيىن ئىكراندا كۆرۈنىدۇ.

ياپون

باش بەتكە قايتىمەن

© 2019 توكيو خاتىرىلىرى